When smut writers read 'CNF', they automatically extrapolate from ENF and CFNM, and come up with 'clothed naked female', which is confusing.

Or I do, at least. That was a personal anecdote presented in way that gave it authority (but no decency)